1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:47,960 --> 00:00:52,440
అర్బన్ మిత్స్
4
00:00:55,880 --> 00:00:56,800
ఇది కల్పితం.
5
00:00:56,880 --> 00:00:59,760
వ్యక్తులు లేదా సంఘటనలకు ఏదైనా సారూప్యత
యాదృచ్ఛికం.
6
00:01:06,640 --> 00:01:09,320
డామిట్, ఇప్పుడు ఏమిటి?
7
00:01:34,960 --> 00:01:36,120
రాత్రి చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నారా?
8
00:01:36,760 --> 00:01:39,360
నేను దాని నుండి తిరిగి వస్తున్నాను. ఏదో తప్పు ఉందా?
9
00:01:39,640 --> 00:01:41,200
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
10
00:01:42,080 --> 00:01:44,560
మేము నివేదికలను పొందుతున్నాము
ప్రాంతంలో అడవి జంతువులు.
11
00:01:48,040 --> 00:01:50,000
నేను ఆఫీసర్ పార్క్ డాంగ్-హూన్,
సియోరాక్ పోలీస్ స్టేషన్.
12
00:01:50,360 --> 00:01:51,960
నేను మీ లైసెన్స్ని చూడవచ్చా?
13
00:01:53,160 --> 00:01:54,200
తప్పకుండా.
14
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదించబడింది.
15
00:01:59,120 --> 00:02:01,120
20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న మహిళ.
16
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదించబడింది.
17
00:02:12,320 --> 00:02:14,880
చేపలు పట్టేటప్పుడు గాయపడ్డారా?
మీ భంగిమ...
18
00:02:14,960 --> 00:02:17,480
ఎక్కువసేపు కూర్చోవడం వల్ల వెన్నునొప్పి వస్తుంది.
19
00:02:17,560 --> 00:02:18,840
నేను బాగానే ఉన్నాను.
20
00:02:18,920 --> 00:02:22,360
చేపలు పట్టడం చాలా ఆలస్యం. ఏమైనా కాటు వేసిందా?
21
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
22
00:02:34,920 --> 00:02:36,080
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
23
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
బంపర్ పగిలిపోయింది.
24
00:02:40,120 --> 00:02:41,200
అవును…
25
00:02:52,240 --> 00:02:53,960
దేవుడా!
26
00:03:10,200 --> 00:03:13,320
హే! మీరు ఎందుకు తీయకూడదు?
ఇది సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?
27
00:03:13,400 --> 00:03:15,040
మీరు ఇంకా ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?
28
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
మీరు తిమింగలం పట్టుకున్నారా?
29
00:03:16,200 --> 00:03:18,240
వేధించడం ఆపు...
30
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను...
31
00:03:19,840 --> 00:03:21,280
ప్రమాదం? డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు?
32
00:03:21,360 --> 00:03:23,960
అవును, నేను జింక లేదా మరేదైనా కొట్టాను.
33
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
మీరు రేపు బాడీ షాప్కి వెళ్లండి.
34
00:03:26,720 --> 00:03:30,080
నేను ఎవరిలా కనిపిస్తున్నాను?
మీ బానిస లేదా ఏదైనా?
35
00:03:30,160 --> 00:03:34,720
క్రీస్తు, ఒక్కసారి నేను చెప్పేది చేయి!
36
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
మీరు ఏమి చెప్పారు?
37
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
ఆగు...
38
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
ఏమిటీ నరకం?
39
00:03:39,720 --> 00:03:41,320
నేను మీతో కలిగి ఉన్నాను!
40
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
నన్ను తిట్టవద్దు!
41
00:03:42,680 --> 00:03:45,000
మీరు కాదు, ఇక్కడ ఏదో ఉంది…
42
00:03:45,520 --> 00:03:47,760
ఏమిటి? అక్కడ ఏదైనా ఉందా?
43
00:03:47,840 --> 00:03:49,480
నేను మీ మాట వినలేను!
44
00:03:49,760 --> 00:03:53,440
-బిచ్! మీ రంధ్రం మూసివేయండి!
-నువ్వు నన్ను తిట్టావా?
45
00:03:53,520 --> 00:03:54,880
నేను వేలాడుతున్నాను!
46
00:03:57,800 --> 00:03:58,760
ఏమిటి…
47
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
దేవుడా పంది! అతను నా కారును తాకాడు!
48
00:04:18,480 --> 00:04:19,440
ఇది ఎవరు చేశారు?
49
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
పాపం, నేను విషయాలు చూస్తున్నాను…
50
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
వెళ్ళు, మనం వెళ్లి దాన్ని డంప్ చేద్దాం.
51
00:04:33,960 --> 00:04:37,200
-మీరు మార్గం నుండి వైదొలిగారు.
-నేను అదృష్టవంతుడిని.
52
00:04:37,280 --> 00:04:39,160
నేను దానిని ఎక్కడ తీయగలను?
53
00:04:39,760 --> 00:04:40,880
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
54
00:04:40,960 --> 00:04:42,840
కొత్త మార్గాన్ని గణిస్తోంది.
55
00:04:59,280 --> 00:05:00,440
షిట్!
56
00:05:04,760 --> 00:05:06,720
ఇది ఏమిటి?
57
00:05:10,920 --> 00:05:13,280
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
58
00:05:47,960 --> 00:05:50,880
దయచేసి తదుపరి నోటీసు వచ్చేవరకు నేరుగా వెళ్ళండి.
59
00:05:58,800 --> 00:06:01,960
తరుచూ ప్రమాద స్థలం ముందు ఉంది.
60
00:06:03,480 --> 00:06:05,320
స్పీడ్ కెమెరా ముందుకు.
61
00:06:05,400 --> 00:06:06,280
నోరు మూసుకో...
62
00:06:06,360 --> 00:06:08,200
70km/h వేగంతో డ్రైవ్ చేయండి.
63
00:06:08,280 --> 00:06:11,000
స్పీడ్ బంప్ ముందుకు.
64
00:06:12,000 --> 00:06:13,840
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
65
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
66
00:06:35,120 --> 00:06:37,720
స్టుపిడ్ బిచ్!
67
00:06:39,760 --> 00:06:41,400
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?
68
00:06:41,480 --> 00:06:45,160
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు, హుహ్?
69
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
నన్ను తిట్టావా?
70
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
నేనేం చేయాలనుకుంటున్నావు, బిచ్?
71
00:07:33,120 --> 00:07:35,560
నువ్వు జింకలా దూకి ఉండకూడదు!
72
00:07:37,480 --> 00:07:39,120
దేవుడా!
73
00:08:30,400 --> 00:08:31,760
హరన్ ఫ్యూనరల్ హాల్
74
00:08:36,120 --> 00:08:40,640
Eun-ji వద్ద లేదు
మంచి పని జీవితం మరియు నిశ్చితార్థం?
75
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
ఆమెకు ఇలా ఎందుకు జరిగిందో నన్ను కలవరపెడుతోంది.
76
00:08:44,440 --> 00:08:45,520
ఎవరికి తెలుసు.
77
00:08:45,720 --> 00:08:47,640
ఐదేళ్లుగా ఆమెతో మాట్లాడలేదు.
78
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
మీరు కూడా, సరియైనదా?
79
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
ఎక్కడికో తలుపు వినిపించింది
ఆమె లాక్ నుండి దూకింది.
80
00:08:57,040 --> 00:09:01,840
అంటే
ఆమె బాల్కనీ నుండి గోడ ఎక్కింది,
81
00:09:01,920 --> 00:09:03,040
ఆపై దూకాడు.
82
00:09:03,120 --> 00:09:07,120
అది చాలా మూర్ఖమైనది. ఆమె పర్వతారోహకురాలు కాదు.
83
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఆమె తీరని లోటుగా వుండాలి.
84
00:09:10,720 --> 00:09:13,880
నీకు తెలుసు
డిప్రెషన్ ఆత్మహత్య ఆలోచనలను కలిగిస్తుంది.
85
00:09:13,960 --> 00:09:15,800
అది చాలా భయంకరమైనది.
86
00:09:18,680 --> 00:09:21,480
నువ్వు తొందరగా రాలేదా?
చాలా మంది ఉన్నారా?
87
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
3వ సంవత్సరం నుండి చాలా వరకు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
88
00:09:23,880 --> 00:09:25,520
హ్యూన్-జు మినహా...
89
00:09:27,960 --> 00:09:30,800
-హ్యూన్-జు...
- నేను దానిని ప్రస్తావించకూడదు.
90
00:09:32,640 --> 00:09:33,800
హ్యూన్-జు?
91
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
నేను నిలబడలేకపోయాను
తిరోగమనం వద్ద ఆమె జుట్టు యొక్క దుర్వాసన.
92
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
ఆమె, సరియైనదా?
93
00:09:44,520 --> 00:09:45,640
అవును...
94
00:09:46,000 --> 00:09:48,440
-ఆమె బమ్ లాగా దుస్తులు ధరించలేదా?
- సరియైనదా?
95
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
గతం గురించి మాట్లాడకు.
96
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
కబుర్లు చెప్పుకుంటే చాలు,
నేను అన్ప్యాక్ చేయడం పూర్తి చేయాలి.
97
00:09:55,120 --> 00:09:56,080
అవును...
98
00:10:37,720 --> 00:10:39,400
మళ్లీ ఆమెకు ఏమైంది?
99
00:11:03,720 --> 00:11:05,160
అవునా?
100
00:11:06,280 --> 00:11:07,880
ఓహ్, హలో!
101
00:11:07,960 --> 00:11:09,760
నేను పక్కింటికి మారాను.
102
00:11:10,200 --> 00:11:11,800
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
103
00:11:11,880 --> 00:11:13,760
మీరు గత వారం వెళ్లారు, సరియైనదా?
104
00:11:13,840 --> 00:11:15,640
అవును, నేను చేసాను.
105
00:11:15,960 --> 00:11:17,880
నేను ప్యాకింగ్లో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
106
00:11:18,360 --> 00:11:19,680
ఇదిగో.
107
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
108
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
109
00:11:26,960 --> 00:11:31,760
మీరు ఎరుపు రంగులో ఉన్న స్త్రీని ఎదుర్కొన్నారా?
110
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
ఎరుపు రంగులో ఉన్న స్త్రీ?
111
00:11:33,560 --> 00:11:37,160
బాగా, ఆమె ఎప్పుడూ ఎరుపు రంగు దుస్తులలో ఉంటుంది.
112
00:11:37,520 --> 00:11:41,040
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను చూస్తూనే ఉంటుంది
పార్కింగ్ స్థలంలో.
113
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
నేను ఆమెను ఇప్పటికే మూడు, నాలుగు సార్లు చూశాను.
114
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
ఆమె పిచ్చిగా ఉందని నేను భావించాను.
115
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
116
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
నేను ఎవరినీ చూడలేదు
ఇటీవల ఎరుపు రంగు ధరించారు.
117
00:11:54,960 --> 00:11:57,200
నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
118
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
దర్శకుడు కిమ్
119
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
అవును, దర్శకుడు.
120
00:13:25,000 --> 00:13:27,080
ప్రెజెంటేషన్ బాగా సాగుతోందా?
121
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
అవును, అది.
122
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
సు-జిన్, నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.
123
00:13:33,200 --> 00:13:34,560
అయితే.
124
00:14:19,080 --> 00:14:20,400
డాంగ్లాన్ బాలికల ఉన్నత పాఠశాల
2012
125
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
అది హ్యూన్-జు అయి ఉండవచ్చా?
126
00:14:54,880 --> 00:14:55,920
మార్గం లేదు…
127
00:15:16,440 --> 00:15:17,400
నన్ను క్షమించు!
128
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
నీకేం తప్పు?
129
00:15:23,040 --> 00:15:24,240
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.
130
00:15:46,160 --> 00:15:49,520
యున్-జీ ఎలా చనిపోయాడో తెలుసా?
131
00:15:51,480 --> 00:15:52,760
వివరంగా చెప్పండి.
132
00:15:53,120 --> 00:15:55,600
వివరాలు? అది నాకు తెలిసినదంతా.
133
00:15:58,120 --> 00:16:00,280
ఆమె భవనంపై నుంచి దూకిందని మీరు చెప్పారు.
134
00:16:01,200 --> 00:16:04,400
ఆమెను ఎవరైనా వెంబడించారా?
135
00:16:05,280 --> 00:16:06,720
వెంబడించారా?
136
00:16:07,720 --> 00:16:10,680
ఆమె అప్పుడే పైకి వెళ్లి దూకింది.
137
00:16:16,560 --> 00:16:18,160
ఇది నిరాశపరిచింది.
138
00:16:20,600 --> 00:16:24,560
అందరూ అసూయపడతారు
మీకు మంచి ఉద్యోగం ఉంది.
139
00:16:24,640 --> 00:16:25,800
ఏమిటి విషయం?
140
00:16:29,040 --> 00:16:30,680
మీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
141
00:16:32,680 --> 00:16:34,960
ఎంత కష్టపడ్డానో నీకు తెలియదు
ఇక్కడికి రావడానికి పనిచేశాను.
142
00:16:38,480 --> 00:16:40,880
పర్వాలేదు. నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్తున్నాను.
143
00:16:40,960 --> 00:16:44,080
కొన్ని ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మనం సంతోషంగా ఉండడాన్ని ఎవరు సహించలేరు.
144
00:16:49,360 --> 00:16:51,240
మీరు మరియు యున్-జీ ముఖ్యంగా నీచంగా ఉన్నారు.
145
00:16:53,240 --> 00:16:54,520
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
146
00:16:57,880 --> 00:16:59,000
నేను…
147
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
నేను కబుర్లు చెబుతున్నాను.
148
00:17:24,079 --> 00:17:25,640
తలుపు మూసివేయబడుతోంది.
149
00:17:31,080 --> 00:17:32,440
మూడవ అంతస్తు.
150
00:17:50,960 --> 00:17:52,000
ఆరవ అంతస్తు.
151
00:18:13,720 --> 00:18:15,040
ఎనిమిదో అంతస్తు.
152
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
లేదు! దయచేసి!
153
00:18:35,920 --> 00:18:37,160
రా!
154
00:18:56,720 --> 00:18:58,240
దయచేసి!
155
00:19:04,800 --> 00:19:07,080
లేదు!
156
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
ఇది నేను, సు-జిన్.
157
00:20:29,520 --> 00:20:31,200
హ్యూన్-జు…
158
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
తరువాత మీరు.
159
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
మీరు వేచి ఉండండి.
160
00:21:33,880 --> 00:21:36,640
దయచేసి త్వరగా వైద్యుడిని పిలవండి!
161
00:21:36,720 --> 00:21:39,360
మీరు చాలా బాధలో ఉండాలి.
162
00:21:39,440 --> 00:21:42,080
దయచేసి శాంతించండి మరియు వేచి ఉండండి.
163
00:21:46,120 --> 00:21:47,720
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
164
00:21:54,560 --> 00:21:56,240
మీరు చాలా నొప్పిని అనుభవిస్తున్నారా?
165
00:21:56,640 --> 00:21:57,720
అవును.
166
00:21:57,920 --> 00:22:01,720
నన్ను ఏదో వేధిస్తోంది. నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.
167
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
నేను చూసుకుంటాను.
168
00:22:09,560 --> 00:22:10,680
విచిత్రం.
169
00:22:11,200 --> 00:22:13,640
నాకు కావిటీస్ లేదా వాపు చిగుళ్ళు కనిపించడం లేదు.
170
00:22:21,280 --> 00:22:22,320
అది బాధించిందా?
171
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
అవును. కొంత కాలంగా బాధగా ఉంది.
172
00:22:25,160 --> 00:22:29,480
ఇది అక్కడ మాత్రమే కాదు,
నా తల కూడా పేలబోతోంది!
173
00:22:29,840 --> 00:22:32,720
ఎక్స్-రేతో మాట్లాడుకుందాం.
174
00:22:32,800 --> 00:22:34,080
అతనికి దారి చూపించు.
175
00:22:34,400 --> 00:22:37,200
నేను నిన్ను డాక్టర్ ఆఫీసుకి చూపిస్తాను.
176
00:22:41,640 --> 00:22:43,840
నేను అలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు…
177
00:22:45,880 --> 00:22:47,800
మూల ప్రాంతం ఎందుకు తెల్లగా ఉంటుంది?
178
00:22:48,360 --> 00:22:51,120
అక్కడ ఏదో ఇరుక్కుపోయినట్లుంది.
179
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
మీరు తినడానికి ఏదైనా బేసి ఉందా?
180
00:22:53,320 --> 00:22:56,200
లేదు, అది అలా కాదు.
181
00:22:59,720 --> 00:23:01,520
మీకు నరాల సమస్యలు ఉన్నాయా?
182
00:23:02,000 --> 00:23:03,360
లేదు, ఎప్పుడూ.
183
00:23:04,520 --> 00:23:05,480
సరే.
184
00:23:05,560 --> 00:23:07,680
నేను దీనిని పరిశీలిస్తాను.
185
00:23:07,760 --> 00:23:09,400
దయచేసి ఫాలో అప్ని బుక్ చేయండి.
186
00:23:09,880 --> 00:23:13,040
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి మరియు కొన్ని నొప్పి నివారణ మందులు తీసుకోండి.
187
00:23:13,120 --> 00:23:14,160
సరే.
188
00:23:21,960 --> 00:23:23,720
డాక్టర్, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
189
00:23:23,800 --> 00:23:25,640
-ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
-శుభరాత్రి.
190
00:23:44,560 --> 00:23:45,800
ఏమిటి…
191
00:23:46,960 --> 00:23:49,040
ఆమె ఎందుకు శుభ్రం చేయలేదు?
192
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
ఏం పాపం...
193
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
ఇది పరాన్నజీవి.
194
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఆధునిక యుగంలో పరాన్నజీవులను చూస్తున్నాను.
195
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
నేను పరాన్నజీవులను ఇంత లోతుగా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
196
00:24:49,680 --> 00:24:51,800
రోగికి వింతగా అనిపించిందా?
197
00:24:52,680 --> 00:24:54,560
అతను పర్ఫెక్ట్ నార్మల్ గా కనిపించాడు.
198
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
అవునా?
199
00:24:57,040 --> 00:25:00,320
బహుశా అతను విచిత్రమైన విషయాలు తింటూ ఉండవచ్చు.
200
00:25:01,000 --> 00:25:05,760
మీకు తెలుసా,
మురికి మరియు దోషాలను తినే రకం.
201
00:25:06,440 --> 00:25:07,800
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
202
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
మీరు ఇలాంటివి చూడలేదా?
203
00:25:11,440 --> 00:25:15,000
ఇది దేశంలో కనిపించని విషయం
సరైన నీటి వ్యవస్థతో.
204
00:25:18,960 --> 00:25:21,560
మీరు ఏదైనా కనుగొనవచ్చు
పాత పరిశోధన పత్రాలు.
205
00:25:21,880 --> 00:25:23,880
లైబ్రరీలో దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
206
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
"పంటి పురుగు.
207
00:25:49,960 --> 00:25:53,480
ఒక రకమైన పరాన్నజీవిగా,
ఇది దంతాల దగ్గర నివసించింది,
208
00:25:54,080 --> 00:25:55,960
ఒక పరాన్నజీవి పురుగుల రూపంలో.
209
00:25:56,040 --> 00:25:58,680
హోస్ట్ యొక్క దంతాల దగ్గర మొలకెత్తిన తరువాత,
210
00:25:58,760 --> 00:26:03,840
అది వేగంగా ప్రయాణించింది
అవయవాలకు మరియు మెదడుకు.
211
00:26:07,920 --> 00:26:11,280
ప్రస్తుతం, పంటి పురుగులు అంటారు
పూర్తిగా నిర్మూలించబడింది.
212
00:26:11,360 --> 00:26:14,040
1940లో కేసోంగ్ క్లినిక్,
విదేశీ మిషనరీలు ప్రారంభించారు,
213
00:26:14,120 --> 00:26:17,240
అని ఊహించబడింది
మొదటి ఎక్స్పోజర్ ప్రదేశం.
214
00:26:17,320 --> 00:26:18,600
సాక్ష్యాధారాల ప్రకారం,
215
00:26:18,680 --> 00:26:22,200
అని ఒకరు హేతుబద్ధంగా భావించవచ్చు
ఒక రహస్య ప్రయోగం జరిగింది
216
00:26:22,280 --> 00:26:23,840
కేసాంగ్ క్లినిక్ యొక్క నేలమాళిగలో,
217
00:26:23,920 --> 00:26:28,400
కానీ బలమైన ఆధారాలు ఏవీ దొరకలేదు."
218
00:26:35,960 --> 00:26:37,120
నర్స్ చోయ్
219
00:26:42,480 --> 00:26:45,360
కంటిలో పంటి పురుగు కనిపించింది
220
00:26:48,880 --> 00:26:49,760
అవునా?
221
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
సార్, మీరు వస్తున్నారా...
222
00:26:51,400 --> 00:26:57,200
ఆ రోగి ఎవరో మీకు తెలుసు
చిగుళ్ల నొప్పుల గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా?
223
00:26:57,280 --> 00:26:58,360
అవును.
224
00:26:58,920 --> 00:27:00,600
అతని అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు?
225
00:27:00,680 --> 00:27:02,280
ఒక క్షణం.
226
00:27:04,000 --> 00:27:05,160
ఈరోజు.
227
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
మీరు ఆలస్యం చేయగలరా?
228
00:27:09,000 --> 00:27:12,440
ఈ రోజు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నానని చెప్పాడు.
229
00:27:14,120 --> 00:27:15,920
సరే, కాసేపట్లో కలుస్తాను.
230
00:27:23,920 --> 00:27:26,000
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారా?
231
00:27:32,560 --> 00:27:33,840
నర్స్ చోయ్.
232
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
నర్స్!
233
00:27:42,840 --> 00:27:44,040
జి-యూన్!
234
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
అతని తల మరియు చేతులు పట్టుకోండి.
235
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
త్వరపడండి డాక్టర్.
236
00:27:50,360 --> 00:27:52,520
నేను రాగలిగేలా అతన్ని పట్టుకోండి!
237
00:27:52,680 --> 00:27:55,160
అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు. త్వరపడండి!
238
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
రా!
239
00:28:05,360 --> 00:28:06,840
నేను దీన్ని నమ్మను.
240
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
చేతి తొడుగులు... డామిట్!
241
00:28:32,120 --> 00:28:36,960
ఎవరైనా కుటుంబ సభ్యులు లేదా
అదే లక్షణాలతో సహచరులు?
242
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
ఇది ఒక రకమైన పరాన్నజీవి,
243
00:28:44,120 --> 00:28:46,360
కానీ అది గాలి నుండి బయటకు కనిపించదు.
244
00:28:46,560 --> 00:28:49,800
కారణం తెలియాలి
పునరావృత నిరోధించడానికి.
245
00:29:00,120 --> 00:29:01,680
దయచేసి వెడల్పుగా తెరవండి.
246
00:29:21,120 --> 00:29:23,320
ఇది ప్రమాదకరం, కాబట్టి దయచేసి నిశ్చలంగా ఉండండి.
247
00:29:29,360 --> 00:29:31,000
క్రీస్తు…
248
00:30:03,520 --> 00:30:04,840
నిశ్చలంగా ఉండండి, మీరు కదలకూడదు!
249
00:30:04,920 --> 00:30:07,080
సార్, కదలకండి!
250
00:30:16,680 --> 00:30:17,640
డాక్టర్!
251
00:30:21,920 --> 00:30:23,000
డాక్టర్!
252
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
జి-యూన్!
253
00:31:23,520 --> 00:31:24,600
షిట్!
254
00:32:13,480 --> 00:32:17,120
హలో? ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
255
00:33:36,600 --> 00:33:39,440
సహాయం! దయచేసి!
256
00:33:41,200 --> 00:33:42,920
సహాయం!
257
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
అయ్యో!
258
00:34:07,480 --> 00:34:09,159
ఎందుకు ఇంత చిన్నగా క్లిప్ చేస్తారు?
259
00:34:09,280 --> 00:34:12,159
నిశ్చలంగా ఉండండి, అది ఆ విధంగా శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది.
260
00:34:15,840 --> 00:34:19,760
నేను నిజంగా మీ ఆత్మను పిలవగలనా
నేను దీన్ని ఉంచితే?
261
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
అవును.
262
00:34:21,679 --> 00:34:23,400
దాగుడు మూతలు ఆడటం లాంటిది.
263
00:34:24,800 --> 00:34:26,120
మీరు నన్ను కనుగొనలేకపోతే?
264
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
నేను నిజంగా మంచివాడిని.
265
00:34:28,760 --> 00:34:30,760
మీ దాక్కున్న ప్రదేశాలన్నీ నాకు తెలుసు.
266
00:34:31,320 --> 00:34:32,800
మీది క్లిప్ చేయనివ్వండి.
267
00:34:35,040 --> 00:34:35,880
అయ్యో.
268
00:34:36,520 --> 00:34:37,600
జాగ్రత్త.
269
00:34:38,320 --> 00:34:39,719
నా మీద నమ్మకం లేదా?
270
00:34:40,520 --> 00:34:43,360
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
271
00:34:51,639 --> 00:34:53,679
మీరంటే నాకు చాలా అసూయ.
272
00:34:55,320 --> 00:34:56,440
నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
273
00:34:57,480 --> 00:34:58,520
ఏమిటి?
274
00:35:00,120 --> 00:35:01,960
మీ కంటి కింద ఈ పుట్టుమచ్చ,
275
00:35:02,760 --> 00:35:04,120
మీ కళ్ళు…
276
00:35:05,240 --> 00:35:07,520
మరియు ఈ హృదయం!
277
00:35:08,960 --> 00:35:10,240
కాబట్టి చీజీ.
278
00:35:10,640 --> 00:35:13,040
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యాక, అక్కడ టాటూ వేయించుకుంటాను.
279
00:35:13,120 --> 00:35:14,680
ఇది జంట పచ్చబొట్టు ఉంటుంది.
280
00:35:17,040 --> 00:35:17,920
ఇక్కడే.
281
00:35:19,720 --> 00:35:21,240
మీరు ఎక్కడా అందమైన పని చేయాలి.
282
00:35:21,520 --> 00:35:23,440
నేను అందమైన చిహ్నాన్ని పొందగలను.
283
00:35:24,320 --> 00:35:25,280
చూడు.
284
00:35:28,920 --> 00:35:29,960
తడ!
285
00:35:31,440 --> 00:35:32,640
ఇది ముద్దుగా ఉంది.
286
00:36:17,560 --> 00:36:19,040
ఆమె బహుశా ఆత్మహత్య చేసుకుని ఉండవచ్చు.
287
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
-WHO?
- లెస్బియన్!
288
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
పేద అమ్మాయి.
289
00:36:24,360 --> 00:36:25,680
ఆమె మనవైపు చూస్తోంది.
290
00:36:25,760 --> 00:36:26,920
ఆమె అతిగా స్పందిస్తోంది.
291
00:36:27,000 --> 00:36:28,480
కాబట్టి సిగ్గులేదు.
292
00:36:52,360 --> 00:36:54,640
హే-యేన్, మీరు బాగున్నారా?
293
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
దయచేసి నాకు సమాధానం ఇవ్వండి.
294
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
మనలో ఒకరు ముందుగా చనిపోతే,
295
00:37:12,280 --> 00:37:14,480
మరొకరు వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాలి.
296
00:37:24,440 --> 00:37:26,760
Hye-yeonకి జరిగిన దాని గురించి క్షమించండి,
297
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
కానీ మీరు ముందుకు సాగాలి.
298
00:37:30,160 --> 00:37:32,560
ఈ రోజుల్లో ఎవరు బడి మానేస్తారు?
299
00:37:34,760 --> 00:37:35,920
మీరు కూడా వింటున్నారా?
300
00:37:39,480 --> 00:37:42,440
మీరు ఆమెతో డైరీ రాయలేదా?
301
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
క్లాస్మేట్స్ నాకు చెప్పారు...
302
00:37:47,400 --> 00:37:48,840
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
303
00:37:49,240 --> 00:37:51,160
హే-యోన్ మరియు నేను డేటింగ్ చేస్తున్నామా?
304
00:37:51,480 --> 00:37:52,640
నరకం ఎవరు చెప్పారు?
305
00:37:52,720 --> 00:37:55,640
కాంగ్ జి-హ్యున్!
ఇది చిరాకు తెచ్చుకునే సమయం కాదు!
306
00:38:18,360 --> 00:38:20,880
రిహార్సల్ గది
307
00:39:33,720 --> 00:39:35,320
మార్గం లేదు!
308
00:39:35,400 --> 00:39:37,240
కనీసం పోజులైనా చెప్పండి!
309
00:39:37,320 --> 00:39:38,920
నేను బాగా కనిపించకపోతే?
310
00:39:39,000 --> 00:39:42,240
లేదు, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
311
00:39:45,360 --> 00:39:48,840
రండి, కలిసి తీసుకుందాం.
312
00:39:48,920 --> 00:39:52,000
అవునా? మనం చెయ్యాలా?
313
00:39:55,640 --> 00:39:59,000
జస్ట్ అక్కడ చూడండి.
314
00:40:00,200 --> 00:40:02,360
ఒకటి, రెండు, మూడు!
315
00:40:03,600 --> 00:40:05,600
ఒకటి, రెండు, మూడు!
316
00:40:08,560 --> 00:40:10,640
మనం వేడిగా కనిపిస్తున్నామని నేను పందెం వేస్తున్నాను, ఒకసారి చూద్దాం!
317
00:40:22,560 --> 00:40:24,000
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, హే-యెన్.
318
00:40:46,480 --> 00:40:48,560
మనలో ఒకరు ముందుగా చనిపోతే,
319
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
మరొకరు ఆత్మను తిరిగి తీసుకురావాలి
320
00:40:51,480 --> 00:40:54,880
నేక్రోమాన్సీ ద్వారా.
321
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
సువాసన చాలా బాగుంది.
322
00:41:17,880 --> 00:41:19,120
ఏమిటి?
323
00:41:19,920 --> 00:41:21,320
మీ జుట్టు.
324
00:41:22,520 --> 00:41:24,080
అది కూడా చాలా మెత్తగా ఉంటుంది.
325
00:41:25,040 --> 00:41:26,360
రండి,
326
00:41:26,800 --> 00:41:28,440
నీ కళ్ళు నాకు నచ్చాయి.
327
00:41:29,040 --> 00:41:30,520
మీకు నా జుట్టు నచ్చిందా?
328
00:41:30,920 --> 00:41:33,280
అవును! వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారా?
329
00:41:34,640 --> 00:41:37,080
అలా చేస్తే మళ్లీ అసూయ పడతాం.
330
00:41:37,480 --> 00:41:40,560
మనం పంచుకుంటే బాగుంటుంది.
331
00:41:40,960 --> 00:41:44,840
అవునా? మనం అలా చేయాలా?
332
00:42:13,680 --> 00:42:17,120
హే-యెన్, నేను నిన్ను త్వరలో తిరిగి తీసుకువస్తాను.
333
00:43:02,160 --> 00:43:06,880
కాంగ్ జి-హ్యూన్ మొదట 'ఇది'.
334
00:43:29,160 --> 00:43:30,240
అయ్యో!
335
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
ఆహ్!
336
00:43:32,040 --> 00:43:32,960
తప్పు ఏమిటి?
337
00:43:33,160 --> 00:43:35,320
నన్ను నేను పొడుచుకున్నాను...
338
00:43:37,160 --> 00:43:40,040
వాళ్ల సంగతేంటి?
339
00:43:40,240 --> 00:43:42,200
చాలా దుష్ట.
340
00:43:42,280 --> 00:43:43,200
అవి గింజలేనా?
341
00:43:43,400 --> 00:43:44,640
అంతా బహిరంగంగానే.
342
00:43:46,880 --> 00:43:49,120
ఆపు, హే-యేన్...
343
00:43:49,200 --> 00:43:50,920
అంతకుముందే ఆ పని చేస్తూ దొరికిపోయారు.
344
00:43:51,200 --> 00:43:52,840
వారు వెర్రి ఉన్నారు.
345
00:43:53,880 --> 00:43:56,040
వారు తదేకంగా చూస్తున్నారు. వెళ్దాం.
346
00:43:56,120 --> 00:43:58,280
వారు ఎందుకు అతిగా స్పందిస్తారు?
347
00:44:12,520 --> 00:44:17,240
కిమ్ హే-యెన్ తదుపరిది 'ఇది'.
348
00:44:30,880 --> 00:44:32,080
100 వరకు లెక్కించండి…
349
00:44:33,400 --> 00:44:35,000
అప్పుడు నన్ను కనుగొనండి.
350
00:45:22,000 --> 00:45:22,840
హే-యెన్…
351
00:45:24,000 --> 00:45:25,760
దయచేసి…
352
00:45:27,920 --> 00:45:29,360
చేయవద్దు...
353
00:46:32,160 --> 00:46:33,240
హే-యెన్…
354
00:46:35,120 --> 00:46:36,960
హే-యెన్, అది నువ్వేనా?
355
00:47:04,960 --> 00:47:06,000
హే-యేన్!
356
00:47:07,720 --> 00:47:08,920
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
357
00:47:12,040 --> 00:47:15,680
హే-యెన్, ఏమి తప్పు జరిగింది?
358
00:47:48,360 --> 00:47:51,200
"బొమ్మను చింపి, క్లిప్పింగ్స్లో ఉంచండి,
ఎరుపు దారంతో కుట్టండి.
359
00:47:51,280 --> 00:47:54,480
బొమ్మ ముందు పేరు పిలవండి
మూడు సార్లు మరియు 10కి లెక్కించండి."
360
00:47:56,520 --> 00:47:58,080
సరిగ్గా చేశాను.
361
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
"తిరిగి వచ్చిన ఆత్మ
362
00:48:18,800 --> 00:48:21,040
ప్రాణుల మాంసాన్ని తినాలి..."
363
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
"మళ్లీ జీవించడానికి."
364
00:49:02,720 --> 00:49:04,160
హే-యెన్, ఇది నేనే!
365
00:50:08,120 --> 00:50:11,280
ధన్యవాదాలు, జి-హ్యూన్.
366
00:50:17,160 --> 00:50:21,920
మేము ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ ఒకటి.
367
00:50:33,400 --> 00:50:34,520
అవును.
368
00:50:35,120 --> 00:50:38,800
మీకు కృతజ్ఞతలు, నా వెనుక భాగం ముగిసింది
రోజంతా ఒంటరిగా శుభ్రం చేయడం నుండి.
369
00:50:40,920 --> 00:50:43,600
కనిపించనందుకు ధన్యవాదాలు
మీరు చేస్తానని చెప్పినప్పుడు.
370
00:50:43,760 --> 00:50:46,840
మీరు ఇంత పెద్ద గొడవ చేసారు
మొదటిసారి ఒంటరిగా జీవించడం గురించి.
371
00:50:46,920 --> 00:50:48,160
అక్కడ అంతా బాగుందా?
372
00:50:48,240 --> 00:50:50,200
నేను సంతకం చేసినప్పుడు ప్రతిదీ తనిఖీ చేసాను.
373
00:50:50,560 --> 00:50:52,280
మీరు లోపలికి వెళ్లే ముందు వారు దానిని శుభ్రం చేశారా?
374
00:50:52,360 --> 00:50:53,200
అవును.
375
00:50:53,320 --> 00:50:56,240
నిజమైన దొంగతనం కోసం మీరు ఆ యూనిట్ని పొందారు.
376
00:50:56,760 --> 00:50:58,400
విచిత్రమైన పొరుగువారు లేనంత కాలం.
377
00:50:58,480 --> 00:50:59,720
చేయనందుకు క్షమించండి.
378
00:50:59,800 --> 00:51:01,960
చింతించకండి, వచ్చే వారంలోగా రండి.
379
00:51:02,040 --> 00:51:02,880
తప్పకుండా.
380
00:51:04,040 --> 00:51:06,080
సరే, తర్వాత.
381
00:51:29,520 --> 00:51:30,680
అది ఏమిటి?
382
00:51:38,040 --> 00:51:40,240
రండి, నా మొదటి రోజునా?
383
00:52:02,080 --> 00:52:03,360
పర్వాలేదు.
384
00:52:05,320 --> 00:52:06,440
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
385
00:52:25,480 --> 00:52:27,360
ఇది చాలా ఎక్కువ.
386
00:52:40,320 --> 00:52:41,800
ఒక్క క్షణం!
387
00:52:45,120 --> 00:52:46,640
ధన్యవాదాలు.
388
00:53:00,000 --> 00:53:04,960
మీరు 1603లో నివసిస్తున్నారా?
389
00:53:05,120 --> 00:53:06,360
అవును…
390
00:53:06,640 --> 00:53:08,520
నిన్నేమీ కదలలేదా?
391
00:53:08,720 --> 00:53:09,760
అవును, నిన్న.
392
00:53:10,320 --> 00:53:13,600
నేను పక్కనే ఉన్నాను. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
393
00:53:19,280 --> 00:53:21,360
నిన్న రాత్రి, నువ్వు చేశావా...
394
00:53:22,800 --> 00:53:23,920
క్షమించాలా?
395
00:53:25,800 --> 00:53:27,240
అది ఏమీ కాదు.
396
00:53:29,240 --> 00:53:31,120
పరిసర ప్రాంతాలకు స్వాగతం.
397
00:53:31,480 --> 00:53:34,400
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.
398
00:53:34,800 --> 00:53:36,040
చేస్తాను.
399
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
మొదటి అంతస్తు.
400
00:53:45,480 --> 00:53:47,640
-తలుపు మూసివేయబడుతోంది.
- ఆగు.
401
00:53:49,760 --> 00:53:50,960
మీ...
402
00:53:56,960 --> 00:53:59,480
నేను ఆమెను ఎలివేటర్లో చూశాను,
మరియు ఆమె చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంది.
403
00:53:59,560 --> 00:54:02,000
ఆమె నన్ను స్వాగతించింది మరియు
ఆమెను ప్రశ్నలు అడగమని నాకు చెప్పాడు.
404
00:54:07,240 --> 00:54:09,360
మీకు అవకాశం వచ్చింది
ఆమె చాట్ను ప్రారంభించినట్లయితే.
405
00:54:09,440 --> 00:54:12,440
రాత్రి ఆమె బిగ్గరగా ఉందని మీరు చెప్పలేదా?
406
00:54:13,160 --> 00:54:15,840
చింతించకు. నేను చూసుకుంటాను.
407
00:54:35,120 --> 00:54:40,000
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది
ముందుగా లిఫ్ట్లో.
408
00:54:48,080 --> 00:54:51,320
మీరు శబ్దాలు చేస్తున్నారు
నన్ను తిట్టడానికి, సరియైనదా?
409
00:54:58,640 --> 00:54:59,800
అవును.
410
00:55:00,880 --> 00:55:01,720
నం.
411
00:55:06,400 --> 00:55:08,360
మీరు ఇక్కడ చాలా కాలం నివసించారా?
412
00:55:12,200 --> 00:55:14,640
సెక్యూరిటీ గార్డు ఇక్కడ లేడు
కొంచెం పిచ్చిగా ఉందా?
413
00:55:14,880 --> 00:55:16,280
కాబట్టి చికాకు.
414
00:55:24,240 --> 00:55:26,400
అలా ముందుకు వెళ్లాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
415
00:55:26,480 --> 00:55:29,400
కానీ మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
కొంత సమయం రాత్రి భోజనం చేస్తారా?
416
00:55:45,680 --> 00:55:48,720
నేను అలా అనకూడదు.
దయచేసి దాని గురించి మరచిపోండి.
417
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
ఈ శుక్రవారం రాత్రి భోజనం ఎలా ఉంటుంది?
418
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
అది అవును, సరియైనదా?
419
00:56:00,560 --> 00:56:02,160
నేను నిజంగా మంచి స్థలాన్ని కనుగొంటాను.
420
00:56:02,240 --> 00:56:05,120
శుక్రవారం పని అయిపోయాక ముందు కలుద్దాం.
421
00:56:08,120 --> 00:56:09,240
హలో?
422
00:56:14,880 --> 00:56:16,200
ఏమిటి…
423
00:56:17,560 --> 00:56:19,400
కష్టపడి ఆడుతున్నారా?
424
00:56:25,840 --> 00:56:27,640
-హలో.
- శుభోదయం.
425
00:56:28,240 --> 00:56:29,680
మీరు ముందుగానే పనికి బయలుదేరారు.
426
00:56:30,280 --> 00:56:33,120
నేను నా కంపెనీ యొక్క హాట్ షాట్.
427
00:56:34,720 --> 00:56:36,120
మీరు భాగాన్ని చూడండి.
428
00:56:37,840 --> 00:56:39,680
నేను జోక్ చేశాను.
429
00:56:40,960 --> 00:56:45,720
కాబట్టి ఈరోజు శుక్రవారం. ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారా?
430
00:56:45,880 --> 00:56:47,720
లేదు, నేను త్వరగా దిగుతాను.
431
00:56:47,800 --> 00:56:49,120
నేనూ.
432
00:56:49,800 --> 00:56:51,200
అదెలా?
433
00:57:15,480 --> 00:57:16,600
మీకు తెలుసా...
434
00:57:20,320 --> 00:57:21,520
క్షమించరా?
435
00:57:23,480 --> 00:57:25,440
కొట్టు తెలుసా?
436
00:57:29,040 --> 00:57:30,240
సరే.
437
00:57:34,600 --> 00:57:36,280
10:26
శుక్రవారం, సెప్టెంబర్ 23
438
00:58:03,760 --> 00:58:09,040
నేను బయట వేచి ఉన్నాను. ఏదైనా సమస్య ఉందా?
439
00:58:12,440 --> 00:58:15,720
మిమ్మల్ని చాలా గట్టిగా నెట్టినందుకు క్షమించండి.
440
00:58:21,120 --> 00:58:23,360
కొంత సంగీతం ఎలా ఉంటుంది?
441
00:58:35,240 --> 00:58:37,960
కొంత వెండి లైనింగ్ ఉంది
సన్నని గోడలు కలిగి ఉండటం.
442
00:58:54,400 --> 00:58:57,160
మీరు దీన్ని కొన్ని రోజుల క్రితం వదిలేశారు.
443
00:58:57,800 --> 00:58:59,720
నేను దానిని నా దగ్గర ఉంచుకున్నాను.
444
00:59:00,520 --> 00:59:02,040
నేను దానిని మీకు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
445
00:59:06,240 --> 00:59:07,080
హలో?
446
00:59:21,760 --> 00:59:22,920
హలో?
447
00:59:41,320 --> 00:59:46,760
రిమైండర్
448
01:00:33,520 --> 01:00:37,520
నూతన వధూవరుల కేసు మిస్ అవుతున్నారా?
449
01:03:10,720 --> 01:03:14,120
కిమ్, 30లు, యూనిట్లో నివసిస్తున్నట్లు తెలిసింది
మరియు ప్రధాన అనుమానితుడు,
450
01:03:14,200 --> 01:03:18,400
తప్పిపోయింది
మృతదేహాలను కనుగొన్న తర్వాత.
451
01:03:18,480 --> 01:03:19,920
తదుపరి కథ.
452
01:03:28,800 --> 01:03:31,120
ఒక గది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది…
453
01:03:32,040 --> 01:03:33,920
పొదుపు యాప్లో ఏదైనా ఉందా?
454
01:03:40,520 --> 01:03:42,280
క్లోసెట్…
455
01:03:50,440 --> 01:03:51,800
అవునా?
456
01:03:52,960 --> 01:03:54,120
ఇది బాగుంది.
457
01:04:25,680 --> 01:04:29,400
హలో, నేను పొదుపులో మీ ప్రకటనను చూశాను.
458
01:04:29,960 --> 01:04:31,240
అవును, గది.
459
01:04:32,160 --> 01:04:34,280
వ్యక్తిగత ఒప్పందమా?
460
01:04:35,520 --> 01:04:37,720
ఫర్నీచర్తో ఇది సరైందేనా?
461
01:04:39,640 --> 01:04:42,360
తప్పకుండా, నేను ఈ రాత్రికి వస్తాను.
462
01:05:05,040 --> 01:05:06,400
నమస్కారం.
463
01:05:06,800 --> 01:05:08,240
మీరు గది యజమానివా?
464
01:05:08,480 --> 01:05:09,800
అవును, నమస్కారం.
465
01:05:11,440 --> 01:05:13,560
నేను వెళ్తున్నాను…
466
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
దాన్ని తగ్గించడానికి ఎవరికైనా చెల్లించండి,
కానీ అది సులభం కాదు.
467
01:05:19,080 --> 01:05:19,920
నేను చూస్తున్నాను.
468
01:05:20,000 --> 01:05:22,800
నువ్వు స్త్రీవి కాబట్టి,
మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడం సరికాదు.
469
01:05:23,360 --> 01:05:24,240
క్షమించరా?
470
01:05:25,120 --> 01:05:27,240
కేవలం చిత్రాలను చూడటం ఎలా?
471
01:05:27,520 --> 01:05:29,400
రేపు డెలివరీ చేయడానికి నేను ఒకరిని నియమించుకుంటాను.
472
01:05:29,960 --> 01:05:33,760
మీరు సమీపంలో ఉన్నట్లయితే, నేను త్వరగా చూడవచ్చా?
473
01:05:33,880 --> 01:05:35,840
ఇట్స్ రియల్లీ ఆల్ రైట్.
474
01:05:38,880 --> 01:05:41,040
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
475
01:05:41,200 --> 01:05:44,080
ఖచ్చితంగా, నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా తనిఖీ చేయాలి.
476
01:05:44,840 --> 01:05:46,840
సరే, లోపలికి రండి.
477
01:06:06,960 --> 01:06:08,480
అది గదిలో ఉంది.
478
01:06:14,440 --> 01:06:16,120
ఇది చాలా బాగుంది.
479
01:06:16,920 --> 01:06:18,400
ఇది ఖరీదైనదిగా కనిపిస్తుంది.
480
01:06:18,480 --> 01:06:20,160
ఇది ఉచితం అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
481
01:06:21,760 --> 01:06:24,400
నేను మూడు నెలల క్రితం కస్టమ్-మేడ్ చేసాను.
482
01:06:25,640 --> 01:06:27,880
కానీ అది సరిపోలేదు, కాబట్టి నేను దానిని ఉపయోగించలేకపోయాను.
483
01:06:30,320 --> 01:06:33,040
పదార్థం నిజంగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
484
01:06:34,040 --> 01:06:37,360
డిజైన్ చాలా పురాతనమైనది.
మీకు మంచి అభిరుచి ఉంది.
485
01:06:38,120 --> 01:06:39,320
అవును, బాగా...
486
01:06:59,880 --> 01:07:03,120
నేను డెలివరీ ట్రక్కి కాల్ చేస్తాను.
రేపు పనులు.
487
01:07:03,200 --> 01:07:05,440
లేదు, నేను కాల్ చేయగలను.
488
01:07:06,200 --> 01:07:08,200
నా స్నేహితుడు డెలివరీ సేవను నడుపుతున్నాడు.
489
01:07:08,480 --> 01:07:09,960
ఈరోజు నాకు బాధగా ఉంది, అందుకే.
490
01:07:10,040 --> 01:07:12,920
-ఇప్పటికీ, నేను చేయాలి--
-నిజంగా, అంతా బాగానే ఉంది.
491
01:07:13,440 --> 01:07:16,040
సరే అయితే... ధన్యవాదాలు.
492
01:07:23,920 --> 01:07:26,840
నేను రేపు 2:00 గంటలకు పంపుతాను.
493
01:07:27,080 --> 01:07:28,880
సరే, ధన్యవాదాలు!
494
01:07:41,080 --> 01:07:42,480
ఇదిగో వస్తుంది.
495
01:07:52,080 --> 01:07:53,480
నేను ఈ గదిని చూశాను.
496
01:07:53,680 --> 01:07:56,640
ఇది పొదుపుపై ఉంది, ఆ విచిత్రమైన వ్యక్తి.
497
01:07:56,720 --> 01:07:58,160
నీకెలా తెలిసింది?
498
01:07:58,360 --> 01:08:01,480
నేను గత నెల దాని గురించి కాల్, నేను అనుకుంటున్నాను.
499
01:08:01,760 --> 01:08:05,120
తీసినట్లు ఆయన తెలిపారు.
కానీ అతను మీకు ఇచ్చాడా?
500
01:08:05,640 --> 01:08:07,760
నాకు మాటలతో దారి దొరికింది.
501
01:08:07,840 --> 01:08:09,760
మీరు అతన్ని తక్కువ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?
502
01:08:09,960 --> 01:08:11,480
అందుకే.
503
01:08:34,439 --> 01:08:35,640
ఇందులో తప్పేముంది?
504
01:08:38,680 --> 01:08:40,760
ఇది ఉచితం అని ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.
505
01:10:06,800 --> 01:10:07,960
నిద్ర పక్షవాతం.
506
01:10:08,040 --> 01:10:09,120
మార్గం లేదు.
507
01:10:09,640 --> 01:10:13,760
ఇది నిజంగా దెయ్యం.
508
01:10:14,560 --> 01:10:17,240
మీకు గది దొరికిన రోజునా?
509
01:10:18,000 --> 01:10:20,120
నేను ఆన్లైన్లో చదివాను.
510
01:10:20,360 --> 01:10:22,880
వాడిన గది దొరికితే వాడాల్సిందే
511
01:10:23,160 --> 01:10:25,280
దురదృష్టాన్ని వదిలించుకోవడానికి ఎరుపు బీన్ బ్యాగ్.
512
01:10:25,600 --> 01:10:26,480
రెడ్ బీన్?
513
01:10:26,680 --> 01:10:29,960
అవును. ఇది కష్టం కాదు, ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
514
01:12:59,520 --> 01:13:01,080
ఇది దెయ్యం కాదు.
515
01:13:04,320 --> 01:13:06,040
దేవుడా!
516
01:13:06,840 --> 01:13:08,040
నువ్వు బిచ్!
517
01:13:10,520 --> 01:13:11,360
డామిట్!
518
01:13:15,800 --> 01:13:17,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
519
01:13:58,000 --> 01:13:58,840
తలుపు తెరువు!
520
01:13:58,920 --> 01:14:01,080
పిస్ ఆఫ్, నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను!
521
01:14:01,160 --> 01:14:03,120
తెరవండి!
522
01:14:05,160 --> 01:14:06,000
తలుపు తెరువు!
523
01:14:06,080 --> 01:14:08,280
నేను షిన్సంగ్ విల్లాలో ఉన్నాను
షిన్-ఇల్ యూనివర్సిటీ ముందు.!
524
01:14:08,360 --> 01:14:10,440
ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు. దయచేసి త్వరపడండి!
525
01:14:10,520 --> 01:14:14,160
తెరవండి! మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
526
01:14:21,880 --> 01:14:24,040
త్వరలో కలుస్తాను.
527
01:15:00,320 --> 01:15:01,960
కన్న కొడుకు...
528
01:15:03,120 --> 01:15:05,160
నేను నిన్ను పొందే వరకు ఆగండి...
529
01:15:38,160 --> 01:15:39,000
హలో,
530
01:15:39,280 --> 01:15:42,040
నేను AL గ్రూప్ దరఖాస్తుదారుని జంగ్ జే-హూన్.
531
01:15:42,400 --> 01:15:46,000
నేను బిజినెస్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ మరియు
కాలేజీలో ఎకనామిక్స్...
532
01:15:46,080 --> 01:15:47,880
మీ పరిచయం చాలు.
533
01:15:47,960 --> 01:15:50,480
అదంతా ఇక్కడ వ్రాయబడింది.
534
01:15:52,720 --> 01:15:54,400
పెద్దగా ఆలోచించకు.
535
01:15:54,880 --> 01:15:56,960
మేము మీ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము,
536
01:15:57,280 --> 01:15:59,480
కాబట్టి, ఒత్తిడి లేదు.
537
01:16:04,800 --> 01:16:09,160
మీకు మంచి వ్యక్తుల నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి
మరియు అనర్గళంగా మాట్లాడండి.
538
01:16:10,200 --> 01:16:11,120
అవునా.
539
01:16:12,160 --> 01:16:14,360
మీరు ఏ సమయంలో జన్మించారు?
540
01:16:17,280 --> 01:16:19,520
ఉదయం 6:00 అని నాకు చెప్పబడింది.
541
01:16:20,120 --> 01:16:21,360
ఉదయం 6:00…
542
01:16:23,080 --> 01:16:26,440
మీరు మీ పేరును చైనీస్ లిపిలో వ్రాయగలరా?
543
01:16:28,360 --> 01:16:31,640
చాలా మంది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు
కానీ సాధారణ జ్ఞానం లేదు.
544
01:16:31,920 --> 01:16:33,120
నేను చూస్తున్నాను...
545
01:16:33,320 --> 01:16:35,960
అయితే.
నేను చైనీస్ రచనలో సర్టిఫికేట్ పొందాను.
546
01:16:36,560 --> 01:16:37,880
అప్పుడు…
547
01:16:42,320 --> 01:16:44,360
మీరు దానిని ఇక్కడ వ్రాయగలరా?
548
01:17:01,280 --> 01:17:02,480
మంచి ఉద్యోగం.
549
01:17:03,120 --> 01:17:05,120
HR హెడ్ మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇంటర్వ్యూ చేస్తారు?
550
01:17:05,320 --> 01:17:07,040
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.
551
01:17:07,480 --> 01:17:08,560
అవును, అలాగే...
552
01:17:08,920 --> 01:17:12,560
హే, మీరు అనుకుంటున్నారా
553
01:17:13,080 --> 01:17:15,160
ఆమెకు నా పట్ల ఆసక్తి ఉందా?
554
01:17:15,400 --> 01:17:17,040
ఖచ్చితంగా…
555
01:17:17,960 --> 01:17:19,720
మీరు మీ పానీయం తాగారా?
556
01:17:20,760 --> 01:17:21,760
నిజాయితీగా, మార్గం లేదు
557
01:17:21,840 --> 01:17:24,560
నాకు మీ కంపెనీలో ఇంటర్వ్యూ వస్తుంది
నా అర్హతలతో.
558
01:17:24,640 --> 01:17:25,480
నిజం...
559
01:17:29,120 --> 01:17:30,280
అది తప్పక ఉంటుంది.
560
01:17:30,880 --> 01:17:32,920
ఆమె వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసింది…
561
01:17:33,560 --> 01:17:38,560
బహుశా ఆమె నా వివరాలను వ్రాయాలని కోరుకుంది
562
01:17:38,640 --> 01:17:41,480
మేము అనుకూలంగా ఉన్నామో లేదో చూడటానికి.
563
01:17:42,680 --> 01:17:45,720
మీరు ఏ పెన్నుతో రాశారు?
564
01:17:46,280 --> 01:17:47,480
ఒక ఎర్ర కలం.
565
01:17:48,480 --> 01:17:49,720
ఎందుకు?
566
01:17:50,920 --> 01:17:52,400
ఇది అరిష్టం.
567
01:17:53,040 --> 01:17:55,520
ఒక విచిత్రమైన పుకారు వచ్చింది.
568
01:17:56,160 --> 01:17:58,160
మా చైర్మన్ కూతురు
ప్రమాదంలో మరణించాడు.
569
01:17:58,720 --> 01:18:02,800
అప్పటి నుండి, షమన్ అయ్యాడు
కుటుంబం యొక్క నమ్మకస్థుడు.
570
01:18:09,640 --> 01:18:12,760
కారణం ఏదైనా,
నేను నియమించబడినందుకు సంతోషిస్తాను.
571
01:18:13,800 --> 01:18:17,480
నేను లోపలికి వస్తే నిన్ను అందంగా ట్రీట్ చేస్తాను.
572
01:18:19,720 --> 01:18:21,080
పంక్…
573
01:19:41,560 --> 01:19:42,680
ఇంత ఆలస్యం?
574
01:19:44,160 --> 01:19:45,720
ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు అభినందనలు...
575
01:19:46,680 --> 01:19:49,240
వావ్... అది అడవి...
576
01:19:50,000 --> 01:19:52,240
నేను నిజంగా పాసయ్యానా?
577
01:19:52,400 --> 01:19:53,240
గుడ్ మార్నింగ్.
578
01:19:53,440 --> 01:19:56,520
నేను జంగ్ జే-హూన్,
నేను మార్కెటింగ్ టీమ్లో చేరతాను.
579
01:19:57,000 --> 01:19:59,640
సరే, అది మీ స్టేషన్.
580
01:20:00,120 --> 01:20:03,240
ప్రస్తుతానికి అత్యవసరం ఏమీ లేదు,
కాబట్టి పని యొక్క అనుభూతిని పొందండి.
581
01:20:03,320 --> 01:20:04,320
సరే.
582
01:20:08,360 --> 01:20:10,280
హలో, నమస్కారం.
583
01:20:38,360 --> 01:20:39,400
అయ్యో!
584
01:20:46,120 --> 01:20:48,000
మీ హృదయం కంటే ఎత్తుగా పట్టుకోండి.
585
01:20:48,200 --> 01:20:51,000
క్షమించండి... నా ఉద్దేశ్యం, ధన్యవాదాలు.
586
01:20:51,080 --> 01:20:52,720
నేను మీ కోసం కడుగుతాను.
587
01:20:53,040 --> 01:20:54,760
మీకు పని లేదు, సరియైనదా?
588
01:20:55,000 --> 01:20:56,440
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను.
589
01:20:57,160 --> 01:21:00,080
ఈ జాబితాలోని ఫైల్లను తీసుకురండి
ఆర్కైవ్స్ నుండి.
590
01:21:27,680 --> 01:21:29,680
తుది అభ్యర్థి?
591
01:21:32,960 --> 01:21:37,320
పుట్టిన సమయం: 11:15, 12:30…
592
01:21:42,160 --> 01:21:45,600
జంగ్ జే-హూన్: అన్ని షరతులు నెరవేరాయి
593
01:21:55,480 --> 01:21:56,920
జే-హూన్?
594
01:22:01,680 --> 01:22:03,120
ఎలా జరుగుతోంది?
595
01:22:04,520 --> 01:22:06,920
మీకు అన్నీ ఉంటే,
వాటిని పైకి తీసుకురండి.
596
01:22:07,240 --> 01:22:08,360
క్షమించాలా?
597
01:22:09,120 --> 01:22:11,120
ఇంకా లేదు…
598
01:22:12,800 --> 01:22:14,880
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.
599
01:22:15,040 --> 01:22:16,760
అప్పుడు, ముగించు.
600
01:22:17,040 --> 01:22:18,120
సరే.
601
01:22:26,480 --> 01:22:28,280
రేపు ఉదయం, సరియైనదా?
602
01:22:28,840 --> 01:22:30,240
అన్ని సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి.
603
01:22:30,320 --> 01:22:32,360
అప్పుడు నేను ఆమెను అక్కడికి తీసుకువస్తాను.
604
01:22:32,800 --> 01:22:34,840
అతనిపై మీకు అనుమానం లేదా?
605
01:22:35,360 --> 01:22:36,520
సమస్యలు లేవు.
606
01:23:02,400 --> 01:23:04,320
నేను నీ స్నేహితురాలిని కాను.
607
01:23:04,520 --> 01:23:05,840
మీరు నన్ను పిలవడం మానేస్తారా?
608
01:23:05,920 --> 01:23:07,440
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
609
01:23:07,520 --> 01:23:08,760
హోమ్.
610
01:23:09,120 --> 01:23:11,320
నేను స్టడీ గ్రూప్తో కలిసి డ్రింక్ తీసుకున్నాను.
611
01:23:11,400 --> 01:23:12,240
ఇది ఏమిటి?
612
01:23:12,320 --> 01:23:13,960
నేను ఆఫీసులో ఏదో చూశాను.
613
01:23:14,440 --> 01:23:16,480
ఆ హెచ్ఆర్ అధిపతి బాధగా ఉన్నారు.
614
01:23:16,560 --> 01:23:19,800
ఆమె వింతగా ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.
615
01:23:20,000 --> 01:23:21,120
లేదు!
616
01:23:21,800 --> 01:23:23,920
అలాంటి విచిత్రం కాదు…
617
01:23:24,000 --> 01:23:27,560
ఏదో సరిగ్గా లేదు, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
618
01:23:27,760 --> 01:23:28,680
మీకు అర్థమైందా?
619
01:23:29,000 --> 01:23:30,320
ఒక సెకను ఆగండి.
620
01:23:31,800 --> 01:23:35,160
ఆహారాన్ని ఫ్రిజ్లో వదిలేశారు.
ఒక్కోసారి శుభ్రం చేసుకోండి.
621
01:23:37,120 --> 01:23:38,440
రండి అమ్మ...
622
01:23:40,000 --> 01:23:41,400
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
623
01:23:41,480 --> 01:23:42,840
హలో?
624
01:23:44,160 --> 01:23:45,160
హే!
625
01:23:53,280 --> 01:23:55,200
ఆమె నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు…
626
01:26:32,880 --> 01:26:36,800
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ... నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...
627
01:26:40,520 --> 01:26:42,160
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
628
01:26:43,760 --> 01:26:46,040
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
629
01:27:21,040 --> 01:27:22,400
నేను అందాన్ని ప్రభావితం చేసే వాడిని.
630
01:27:23,480 --> 01:27:26,480
మీరు మీ ముఖంతో జీవించవచ్చు.
631
01:27:27,840 --> 01:27:29,960
మీ స్కిన్ టోన్ తేలికగా ఉన్నందున,
632
01:27:30,040 --> 01:27:32,440
లేత గోధుమరంగు లేదా గులాబీ రంగు మీకు బాగా కనిపించవచ్చు.
633
01:27:34,080 --> 01:27:35,280
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి?
634
01:27:35,360 --> 01:27:37,280
అవును, బాగుంది.
635
01:27:37,880 --> 01:27:41,840
ఇది మా ప్రచారంలో భాగం
మరియు మీరు 30% తగ్గింపు పొందుతారు.
636
01:27:41,960 --> 01:27:43,840
నేను ఇంతకు ముందు మీకు చూపించిన ఇతర ఉత్పత్తి
637
01:27:44,040 --> 01:27:45,800
15% తగ్గింపు తర్వాత $59.
638
01:27:47,320 --> 01:27:50,320
ఇది కొద్దిగా ఉబ్బినట్లు కనిపిస్తోంది.
639
01:27:51,040 --> 01:27:54,080
ఎందుకంటే మేము కొంచెం శాంపిల్ చేసాము…
640
01:27:54,160 --> 01:27:55,360
నేను చుట్టూ చూడబోతున్నాను.
641
01:28:11,320 --> 01:28:14,560
ఒక కస్టమర్ మిమ్మల్ని చూస్తే?
642
01:28:15,120 --> 01:28:18,120
మేకప్ అమ్మాయిలకు సహాయం చేయదు
ఎవరు అలా కనిపిస్తారు.
643
01:28:18,200 --> 01:28:20,280
ఆమెకు అమ్మడం కూడా ఇష్టం లేదు.
644
01:28:20,640 --> 01:28:22,640
నేను ఆమెను మోసగిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
645
01:28:23,760 --> 01:28:26,680
అందుకే ఆమె కనీసం ప్రయత్నిస్తోంది.
646
01:28:27,040 --> 01:28:30,240
మేనేజర్ మిమ్మల్ని చూసి ఉద్యోగం నుండి తొలగించవచ్చు.
647
01:28:34,960 --> 01:28:35,880
హే.
648
01:28:37,280 --> 01:28:39,760
నేను స్పాన్సర్ల నుండి తగినంత జీతం పొందుతాను.
649
01:28:41,360 --> 01:28:43,160
ఇక్కడ పని చేయడం ఒక హాబీ మాత్రమే.
650
01:28:45,840 --> 01:28:48,040
- నన్ను క్షమించండి.
-అవునా?
651
01:28:51,280 --> 01:28:52,440
బిచ్…
652
01:28:54,000 --> 01:28:58,040
50,000 కంటే ఎక్కువ మంది అనుచరులతో…
653
01:28:59,160 --> 01:29:02,480
షిట్, ఒక్క స్పాన్సర్ కూడా దొరకడం లేదు.
654
01:29:18,120 --> 01:29:19,160
స్వీటీ!
655
01:29:19,280 --> 01:29:23,040
- నేను ఇప్పుడే అంగీకరించాను.
-హ్యూన్-జు, మీరు దానిని తీసుకోబోతున్నారా?
656
01:29:23,120 --> 01:29:27,800
నేను ఇంటర్వ్యూలో విఫలమయ్యానని అనుకున్నాను
కానీ నాకు అర్థమైంది!
657
01:29:29,640 --> 01:29:32,080
సరే, కాసేపట్లో కలుద్దాం!
658
01:29:33,080 --> 01:29:35,160
ఆమె మిమ్మల్ని విస్మరిస్తోంది.
659
01:29:37,840 --> 01:29:40,920
తట్టుకోవద్దు, ఆమెను చంపేయండి.
660
01:30:09,960 --> 01:30:11,640
ఇంత ఫిల్టర్.
661
01:30:12,120 --> 01:30:14,880
హూకర్గా ఉండటం ఆపి, మీ ముఖాన్ని సరిదిద్దండి.
662
01:30:29,040 --> 01:30:30,800
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
663
01:30:30,880 --> 01:30:32,440
పిస్ ఆఫ్.
664
01:30:32,720 --> 01:30:34,400
అవును, మేనేజర్.
665
01:30:37,280 --> 01:30:39,960
ఈరోజు చాలా బిచ్లు.
666
01:30:40,040 --> 01:30:43,840
ప్రాజెక్ట్ విజయవంతమైంది, మీకు ధన్యవాదాలు.
667
01:30:44,680 --> 01:30:46,760
అవును, రేపు కలుద్దాం.
668
01:30:48,320 --> 01:30:49,520
క్షమించండి.
669
01:30:55,200 --> 01:30:57,720
ఆమె ముఖంపై చాలా శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయి,
670
01:30:58,080 --> 01:31:00,000
ఏదీ ఆమె స్వంతం కాదు.
671
01:31:07,680 --> 01:31:10,160
ధ్వనించే బిచ్.
672
01:31:14,080 --> 01:31:17,400
హ్యూన్-జు, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు...
673
01:31:36,680 --> 01:31:37,920
హ్యూన్-జు!
674
01:32:02,800 --> 01:32:04,920
హ్యూన్-జు, మీరు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటారా?
675
01:32:05,480 --> 01:32:06,720
కొంచెం.
676
01:32:07,880 --> 01:32:10,400
అమ్మ, ముక్కు పూరించడానికి నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.
677
01:32:10,480 --> 01:32:14,120
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీ స్వంత డబ్బుతో చేయండి!
678
01:32:15,640 --> 01:32:18,400
అవును, నేను చేస్తాను.
679
01:32:19,000 --> 01:32:22,800
ఆమె ఎప్పుడూ డబ్బు కోసం ఎందుకు అడుక్కుంటోంది?
680
01:32:23,040 --> 01:32:25,360
ఆమె నన్ను గోడ పైకి నడిపిస్తోంది!
681
01:32:25,760 --> 01:32:27,760
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
682
01:32:30,120 --> 01:32:33,960
అప్పుడు నాతో మాట్లాడటం మానేయండి, మీరు విరిగిన గాడిద.
683
01:32:44,520 --> 01:32:46,920
1 ఇష్టం
684
01:32:49,880 --> 01:32:52,880
నేను ఖర్చు పెట్టడానికి అంతే
ఆ డబ్బు అంతా?
685
01:32:54,640 --> 01:32:55,720
బాధించేది.
686
01:32:57,080 --> 01:32:58,480
బాధించేది.
687
01:32:59,120 --> 01:33:00,440
బాధించేది.
688
01:33:00,880 --> 01:33:03,920
చిరాకు, చికాకు, చికాకు, ఒంటి!
689
01:33:27,760 --> 01:33:30,720
మీరు ఇప్పుడు చాలా అందంగా ఉన్నారు, హ్యూన్-జు.
690
01:33:31,280 --> 01:33:35,000
మీ కళ్లు, ముక్కు, పెదవులు...
691
01:33:35,400 --> 01:33:37,760
అంతా చాలా అందంగా ఉంది.
692
01:33:39,120 --> 01:33:41,240
మరిన్ని సెల్ఫీలు తీసుకుందాం.
693
01:35:34,240 --> 01:35:35,280
వాసి.
694
01:35:36,840 --> 01:35:38,680
మీరు ఒక భయానక కథ వినాలనుకుంటున్నారా?
695
01:35:39,040 --> 01:35:41,120
నేను భయానక కథలను ద్వేషిస్తానని మీకు తెలుసు.
696
01:35:41,680 --> 01:35:44,160
కొన్నిసార్లు, మీరు వీటిని చుట్టూ తిరిగినప్పుడు,
697
01:35:44,480 --> 01:35:46,520
గణన సరిపోలడం లేదు.
698
01:35:46,800 --> 01:35:48,040
అందులో భయమేముంది?
699
01:35:48,360 --> 01:35:51,840
షార్ట్ కౌంట్ సమస్య కాదు
అది ఎక్కువ ఉన్నప్పుడు.
700
01:35:52,400 --> 01:35:54,280
ఇది అర్ధం కాదు.
701
01:35:54,480 --> 01:35:57,240
మీరు కొన్నింటిని తప్పుగా ఉంచవచ్చు,
కానీ మీ దగ్గర ఎందుకు ఎక్కువ?
702
01:35:57,680 --> 01:36:02,360
ఇంకో రూపం వచ్చిందంటే.
703
01:36:03,280 --> 01:36:06,120
ఏ విధంగానూ, మీరు ఎలా చెప్పలేరు
అది బొమ్మ కాదా?
704
01:36:07,240 --> 01:36:09,320
బొమ్మల అర్బన్ లెజెండ్ మీకు తెలియదా?
705
01:36:09,520 --> 01:36:13,360
చర్మం ఎలా ఉంటుందనేదే కథ
ఒక బొమ్మలా కనిపిస్తుంది.
706
01:36:13,520 --> 01:36:15,480
సాక్షులు సంవత్సరాల తరబడి ఫోరమ్లలో వ్రాసారు,
707
01:36:15,560 --> 01:36:17,160
అయితే ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు.
708
01:36:18,760 --> 01:36:20,080
-అరె!
-హోలీ షిట్!
709
01:36:20,200 --> 01:36:21,360
మూగవాడు.
710
01:36:25,640 --> 01:36:26,840
ఇది ఏమిటి నరకం?
711
01:36:26,920 --> 01:36:29,200
నువ్వు చాలా చికెన్ షిట్.
712
01:36:30,720 --> 01:36:32,720
ఇది మిమ్మల్ని విసిగించిందా?
713
01:36:32,800 --> 01:36:36,360
ఇది యోగా దుస్తుల దుకాణం నుండి,
అది యోగా భంగిమ, ఇడియట్.
714
01:36:37,240 --> 01:36:40,440
అది ఎలాంటి భంగిమ?
మీ చేతులు విరిగిపోతాయి.
715
01:36:41,760 --> 01:36:44,480
నేను బొమ్మను గమనించలేదు
ఇంతకు ముందు.
716
01:36:47,840 --> 01:36:48,960
కాదా?
717
01:36:49,800 --> 01:36:53,040
ఎనభై నాలుగు సహా
మీరు ఇప్పుడే తరలించినది.
718
01:36:53,120 --> 01:36:56,600
మిగిలినవి 2, 4, 6, 8... 10.
719
01:36:56,680 --> 01:36:59,760
పదహారు. డామిట్, అది సరిగ్గా 100.
720
01:37:03,680 --> 01:37:04,920
ఏమైనా.
721
01:37:36,640 --> 01:37:38,360
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
722
01:37:39,120 --> 01:37:40,560
మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారని ఎవరు చెప్పారు?
723
01:37:41,040 --> 01:37:42,800
నేను మీకు జోక్ లాగా ఉన్నానా?
724
01:37:53,320 --> 01:37:54,800
ఏం పాపం...
725
01:38:01,040 --> 01:38:02,360
మానెక్విన్ అర్బన్ లెజెండ్
726
01:38:02,440 --> 01:38:03,960
బొమ్మ మానవ అర్బన్ లెజెండ్
727
01:38:25,720 --> 01:38:29,920
"కంటికి పరిచయం చేయవద్దు
బొమ్మ మానవ.
728
01:38:31,320 --> 01:38:32,720
ప్రశాంతంగా వెళ్ళిపో."
729
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
మనిషి…
730
01:38:59,520 --> 01:39:00,840
వాసి.
731
01:39:01,120 --> 01:39:02,440
ఏమైంది?
732
01:39:03,200 --> 01:39:04,360
నిన్న నువ్వు చెప్పింది.
733
01:39:04,440 --> 01:39:05,560
ఏమిటి?
734
01:39:07,800 --> 01:39:08,680
బొమ్మలా?
735
01:39:09,360 --> 01:39:10,400
ఇడియట్.
736
01:39:11,560 --> 01:39:15,560
మీరు నిజంగా జాబితా కంటే ఎక్కువ లెక్కించారా?
737
01:39:16,400 --> 01:39:17,760
ఖచ్చితంగా.
738
01:39:19,120 --> 01:39:21,360
మీరు ఏమి చేసారు?
739
01:39:21,880 --> 01:39:24,360
ఇంకేముంది? నేను దానిని విసిరాను.
740
01:39:26,240 --> 01:39:28,280
వాటిని ఎవరు తీసుకుంటారు?
741
01:39:28,360 --> 01:39:31,800
ఎవరికి తెలుసు. అది మరుసటి రోజు పోయింది.
742
01:39:33,480 --> 01:39:34,320
ఇది విచిత్రం కాదా?
743
01:39:34,400 --> 01:39:35,480
డామిట్…
744
01:39:36,680 --> 01:39:37,760
మూర్ఖుడు.
745
01:39:43,880 --> 01:39:45,360
అవునా? మేము పొట్టిగా ఉన్నాము.
746
01:39:47,560 --> 01:39:49,440
మేము వాటిని సరిగ్గా తరలించాము.
747
01:39:49,920 --> 01:39:50,840
మళ్లీ లెక్కించండి.
748
01:39:51,160 --> 01:39:52,920
దాన్ని లెక్కించడం ఇది మూడోసారి.
749
01:39:53,160 --> 01:39:56,080
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.
750
01:39:56,520 --> 01:39:57,680
తిట్టు.
751
01:39:59,040 --> 01:40:01,000
మరచిపో, రాత్రి అని పిలుద్దాం.
752
01:40:01,280 --> 01:40:02,840
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళగలమా?
753
01:40:02,920 --> 01:40:05,560
ఇంకా ఏం చేయగలం?
మీరు ఒకదాన్ని ఎందుకు తయారు చేయకూడదు?
754
01:40:08,120 --> 01:40:09,160
హోలీ షిట్!
755
01:40:09,400 --> 01:40:10,840
డామిట్!
756
01:40:11,160 --> 01:40:12,240
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
757
01:40:12,320 --> 01:40:13,840
మేము దానిని నిన్న ఖచ్చితంగా తరలించాము!
758
01:40:13,920 --> 01:40:15,040
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
759
01:40:15,120 --> 01:40:16,240
షిట్!
760
01:40:23,920 --> 01:40:26,120
మనెక్విన్ అర్బన్ లెజెండ్ మీకు తెలియదా?
761
01:40:26,200 --> 01:40:31,040
గురించి కథ
చర్మం ఒక బొమ్మలా ఎలా కనిపిస్తుంది.
762
01:40:41,760 --> 01:40:45,240
కంటికి పరిచయం చేయవద్దు
మనెక్విన్ హ్యూమన్తో.
763
01:40:45,560 --> 01:40:47,120
ప్రశాంతంగా నడవండి.
764
01:41:25,600 --> 01:41:26,440
షిట్!
765
01:42:17,320 --> 01:42:18,680
ఏమిటీ నరకం?
766
01:42:58,000 --> 01:43:00,120
నా ఇష్టానికి మాత్రమే.
767
01:43:09,040 --> 01:43:11,960
ఇది సరిగ్గా 100, గాడిద.
768
01:43:17,480 --> 01:43:18,560
ఇతనేనా?
769
01:43:18,800 --> 01:43:20,080
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
770
01:43:21,880 --> 01:43:23,440
ఇది ఏమిటి?
771
01:43:25,000 --> 01:43:25,840
అర్థమైంది!
772
01:43:33,280 --> 01:43:35,360
షిట్, మేము కొత్త రికార్డు సృష్టించాము!
773
01:43:35,440 --> 01:43:37,040
10 నిమిషాల్లో చేశాం!
774
01:43:39,320 --> 01:43:40,440
బూయా!
775
01:43:40,680 --> 01:43:41,840
ఎవరికి ధన్యవాదాలు?
776
01:43:41,920 --> 01:43:43,480
మాకు ధన్యవాదాలు!
777
01:43:44,000 --> 01:43:46,240
మమ్మల్ని! మమ్మల్ని!
778
01:43:48,120 --> 01:43:49,680
ఒకటి, రెండు, మూడు!
779
01:43:49,840 --> 01:43:51,120
9 నిమి 59 సెకన్లు
ఎస్కేప్ రూమ్ రికార్డ్
780
01:43:51,200 --> 01:43:53,400
ఒకటి, రెండు, మూడు!
781
01:43:54,480 --> 01:43:55,840
Theroomescape నుండి ఒక కొత్త సందేశం
782
01:43:55,920 --> 01:43:57,480
- దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
- హుహ్?
783
01:43:57,560 --> 01:44:00,720
దీనితో ప్రాయోజిత పరుగు కోసం ఆఫర్ చేయండి
గది ఎస్కేప్.
784
01:44:01,280 --> 01:44:03,200
పరిశ్రమలో అత్యధిక వేతనం,
785
01:44:03,280 --> 01:44:07,360
మరియు అనుభవించే అవకాశం
అత్యంత వాస్తవిక గేమ్.
786
01:44:07,440 --> 01:44:08,880
అది చేయబోతున్నారా?
787
01:44:09,080 --> 01:44:10,400
అయితే.
788
01:44:10,880 --> 01:44:12,840
-వెళ్ళి వెళ్ళాలా?
-అవును!
789
01:44:22,640 --> 01:44:24,280
ఇది స్థలమా?
790
01:44:26,240 --> 01:44:28,000
కచ్చితంగా స్కామ్లా అనిపిస్తుంది.
791
01:44:28,880 --> 01:44:31,160
వారు ఇక్కడ వ్యాపారం ఎలా నిర్వహించగలరు?
792
01:44:33,560 --> 01:44:35,400
హే, అక్కడ.
793
01:44:45,040 --> 01:44:47,240
ఆఫర్ని అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
794
01:44:47,320 --> 01:44:48,400
తప్పిపోయిన వ్యక్తి
795
01:44:48,480 --> 01:44:52,440
చెల్లింపు చేయబడుతుంది
ఒకసారి మీరు ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోండి.
796
01:44:53,120 --> 01:44:55,520
ఇక్కడి సెట్టింగ్ అద్భుతంగా ఉంది.
797
01:44:56,160 --> 01:44:58,720
మొత్తం సదుపాయం భయానక నేపథ్యంతో ఉంటుంది.
798
01:44:59,120 --> 01:45:01,280
ఇది సాతాను దేవాలయం.
799
01:45:04,640 --> 01:45:07,120
మనం దీన్ని ఎంత కోసం చేస్తున్నాము?
800
01:45:08,200 --> 01:45:09,760
$10,000.
801
01:45:09,920 --> 01:45:10,840
నిజమేనా?
802
01:45:11,400 --> 01:45:13,120
మనం ఎన్ని సార్లు...
803
01:45:13,480 --> 01:45:14,840
నోరుమూసుకో.
804
01:45:16,120 --> 01:45:19,800
మీకు తెలిసినట్లుగానే, మా చెల్లింపు ఒక్కో గేమ్కు.
805
01:45:20,320 --> 01:45:23,320
మీ ముగ్గురూ సుప్రసిద్ధులు
తప్పించుకునే గది ప్రభావశీలులు.
806
01:45:23,400 --> 01:45:24,840
-ఎంత?
-$10,000.
807
01:45:24,920 --> 01:45:26,120
$10,000?
808
01:45:29,280 --> 01:45:31,400
అలాగే, కాలపరిమితి లేదు.
809
01:45:31,840 --> 01:45:33,080
ముందుకు సాగండి.
810
01:45:50,560 --> 01:45:51,960
ఇక్కడికి రండి.
811
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
ఇది చూడు.
812
01:45:53,480 --> 01:45:55,720
తిరిగిన నక్షత్రం నన్ను సూచిస్తుంది,
813
01:45:56,160 --> 01:45:59,680
మార్క్ని అనుసరించి తలుపు తెరవండి
మీరు దేనికి అంకితం చేస్తారు.
814
01:46:00,240 --> 01:46:02,880
మీరు నా పక్కన నిలబడాలనుకుంటే,
దెయ్యం,
815
01:46:03,160 --> 01:46:05,200
దురాశ మరియు ద్రోహంతో నిరూపించండి.
816
01:46:05,680 --> 01:46:09,720
నేను, బాఫోమెట్,
బలి ఇచ్చే పాపులపై నిలబడతారు.
817
01:46:21,440 --> 01:46:23,240
చాలా వివరంగా.
818
01:46:26,520 --> 01:46:27,560
అబ్బాయిలు.
819
01:46:28,640 --> 01:46:30,240
నాకు ఏదో వచ్చింది అని అనుకుంటున్నాను.
820
01:46:45,240 --> 01:46:46,800
ఓహ్, వావ్.
821
01:47:05,320 --> 01:47:08,560
షిట్! ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తుంది. ఏమిటీ నరకం?
822
01:47:09,520 --> 01:47:11,720
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
823
01:47:12,000 --> 01:47:13,120
ఇది చాలా పనికిమాలినది.
824
01:47:13,200 --> 01:47:16,120
-వెళ్దాం.
- డామిట్.
825
01:47:29,520 --> 01:47:31,080
విడిపోదాం, నేను ఎడమవైపుకు వెళ్తాను.
826
01:47:31,160 --> 01:47:32,000
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.
827
01:47:32,080 --> 01:47:34,680
ఆధారాలను అనుసరించండి, అబ్బాయిలు!
828
01:47:35,440 --> 01:47:36,840
తిట్టు.
829
01:47:53,120 --> 01:47:54,840
అబ్బాయిలు, నాకు తలుపు దొరికింది!
830
01:48:00,840 --> 01:48:03,200
కుడి, కుడి, కుడి,
831
01:48:03,440 --> 01:48:04,720
కుడి, ఎడమ,
832
01:48:05,320 --> 01:48:06,920
కుడి, ఎడమ.
833
01:48:07,680 --> 01:48:09,400
అప్పుడు అది మళ్ళీ మిగిలిపోయింది.
834
01:48:12,640 --> 01:48:15,120
అవి రెండూ పెంటగాన్ ఆకారంలో ఉన్నాయి.
835
01:48:16,520 --> 01:48:18,040
హే! నాకు ఏదో వచ్చింది.
836
01:48:18,320 --> 01:48:21,080
యువకుడు, ఇక్కడికి రా!
837
01:48:21,160 --> 01:48:24,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను ఇప్పటికే కీని పొందాను.
838
01:48:27,040 --> 01:48:28,200
దీనితో ఏముంది?
839
01:48:38,640 --> 01:48:39,840
యువకుడు!
840
01:48:41,920 --> 01:48:42,760
డామిట్.
841
01:48:43,000 --> 01:48:44,320
మీరు బాగున్నారా?
842
01:48:44,400 --> 01:48:46,000
ఈ ఆటను వదిలేద్దాం.
843
01:48:48,400 --> 01:48:51,480
అంతా బాగుంది. ఇది $10,000.
844
01:48:54,320 --> 01:48:56,080
మనం ఎలా నిష్క్రమించగలం?
845
01:48:58,040 --> 01:49:00,000
మీకు మరో తలుపు కనిపించలేదా?
846
01:49:00,080 --> 01:49:01,520
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
847
01:49:09,280 --> 01:49:10,760
వెర్రివాడు.
848
01:49:11,160 --> 01:49:12,240
షిట్.
849
01:49:18,640 --> 01:49:20,720
ఇది తలక్రిందులుగా ఉంది, ఇడియట్.
850
01:49:21,080 --> 01:49:22,440
అందుకే తెరవలేదు.
851
01:49:36,800 --> 01:49:39,240
సెరీ, ఇక్కడికి రా.
852
01:49:56,120 --> 01:49:57,560
ఇది ఏమిటి?
853
01:50:07,240 --> 01:50:08,480
- హే.
-అవునా?
854
01:50:08,560 --> 01:50:10,000
మీరు వింటారా?
855
01:50:10,080 --> 01:50:12,360
ఇది బగ్స్ లాగా ఉంది.
856
01:50:35,440 --> 01:50:38,160
ను-రి, ఇక్కడ ఒక బటన్ ఉంది.
857
01:50:38,560 --> 01:50:39,880
ఇది ఇదే అని నేను అనుకోను.
858
01:50:39,960 --> 01:50:41,400
హే! దాన్ని తాకవద్దు!
859
01:50:41,480 --> 01:50:42,320
హే!
860
01:50:47,640 --> 01:50:49,320
ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను!
861
01:50:50,000 --> 01:50:51,920
మాకు తెలియదు!
862
01:50:52,000 --> 01:50:53,480
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
863
01:51:04,840 --> 01:51:08,360
ఇది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను! మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!
864
01:51:08,440 --> 01:51:10,240
ను-రి, త్వరపడండి!
865
01:51:10,320 --> 01:51:11,560
ఎందుకు మీరు వినలేదు?
866
01:51:11,640 --> 01:51:13,840
ఏదో ఒకటి చెయ్యి! రా!
867
01:51:15,280 --> 01:51:17,120
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
868
01:51:19,400 --> 01:51:22,560
ముఖాలు చూస్తున్నాయి
ఎడమ లేదా కుడి.
869
01:51:35,120 --> 01:51:37,160
బాణం నమూనాలు.
870
01:51:40,680 --> 01:51:44,240
కుడి, కుడి, కుడి ... కుడి,
871
01:51:44,440 --> 01:51:46,160
ఎడమ, కుడి,
872
01:51:47,200 --> 01:51:48,440
వదిలి…
873
01:51:56,320 --> 01:51:58,280
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
874
01:51:59,480 --> 01:52:00,800
అవును.
875
01:52:01,280 --> 01:52:02,760
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
876
01:52:05,280 --> 01:52:06,480
పట్టుకోండి.
877
01:52:20,040 --> 01:52:23,000
ఇది మునుపటిలాగే ఉంది.
878
01:52:23,880 --> 01:52:25,360
ఇది తలకిందులుగా ఉంది.
879
01:52:28,320 --> 01:52:32,080
ఆపై వేరేదాన్ని కనుగొనండి!
880
01:52:32,160 --> 01:52:33,400
సరే.
881
01:52:34,280 --> 01:52:35,760
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
882
01:52:37,480 --> 01:52:38,920
ఇది మా మొదటి రోడియో కాదు.
883
01:52:39,000 --> 01:52:40,960
పక్క గదిలో ఒక క్లూ ఉండాలి.
884
01:52:42,200 --> 01:52:43,840
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్.
885
01:52:44,800 --> 01:52:46,160
త్వరపడండి!
886
01:52:52,080 --> 01:52:55,120
నేను మీ ఇద్దరితో $10,000 ఎందుకు పంచుకోవాలి?
887
01:53:03,200 --> 01:53:05,040
ఇక్కడ ఎందుకు అంత చీకటిగా ఉంది?